a gift

Bedeutungen, die der Begriff "a gift" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 108 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	give as a gift	regalar [v]
2	General	gift to close a deal	hoque [m]
3	General	gift candy for ladies of the palace attending a public function	canastilla [f]
4	General	wine jug demanded as a gift	cantarada [f]
5	General	gift from a queen to cover the cost of her servant's wedding dress	saya [f]
6	General	gift from a prince upon the birth of another's child	mantillas [f/pl]
7	General	bounty (a generous gift; something freely provided)	presente [m]
8	General	offer as a gift	ofrendar [v]
9	General	give as a gift	dar [v]
10	General	give someone a gift	dar a alguien un regalo [v]
11	General	give someone a gift	hacer a alguien un regalo [v]
12	General	accept a gift	aceptar un regalo [v]
13	General	accept a gift	aceptar un obsequio [v]
14	General	accept a gift	aceptar un regalo [v]
15	General	as a free gift	como regalo [adv]
16	General	as a free gift	como un regalo gratis [adv]
17	General	a rare gift	un don especial
18	General	a rare gift	un raro don
19	General	condition or restriction accompanying a gift	cortapisa [f]
20	General	a gift granted for provision of services	agrado [m] DOCO:S
21	General	a gift granted by an indian to a white male so as to please and gain goodwill	agrado [m] ECPErur.
22	General	(during a party) a custom by which a gift is offered to the hosts	ayni [m] BO:W,C
23	General	gift made as a sign of affection	cariñito [m] NICRPADOCOECBOCL
24	General	gift made as a sign of affection	cariño [m] NIDOCO:CPEBOAR:Nw
25	General	gift given to a customer for buying something	ipegüe [m] GTSVNI
26	General	gift for a purchase	percance [m] PE:Nwdisused
27	General	gift given to a herdsman for driving cattle to market	cabestraje [m] rare
28	General	gift given to a customer for buying something	ipegüe [m] NI
29	General	gift given by a seller to a shopper/buyer (for a purchase)	regalina [f] ES
30	General	a party gift bag or basket	canastita [f] PABO
31	General	gift given to a customer for having purchased something	chascada [f] HNSV
32	General	gift involving giving a coin of little value to someone for having excelled in some skill or as a tip	gala [f] MXDO
33	General	money or gift used for a bribe	coima [f] CO:Swrare
34	General	money or gift used for a bribe	coima [f] MXHNNICRPAECCLPYBO
35	General	small gift in kind given to clients by a vendor	contra [f] CU
36	General	inexpensive gift, especially given by a vendor to a client for making a purchase	llapa [f] PECLUY
37	General	small courtesy gift given with a purchase	ñada [f] CUDOPR
38	General	gift for a purchase	pezuña [f] ECPArare
39	General	gift for a purchase	regalina [f] SV
40	General	give a gift to someone	alivianar [v] SV
41	General	give a gift	encimar [v] BO
42	General	give a gift	encimar [v] PEBO
43	General	give a small gift	yapar [v] EC
Idioms
44	Idioms	have a gift for gab	tener el don de la palabra [v]
45	Idioms	have a gift for gab	tener mucha labia [v]
46	Idioms	have a gift for gab	tener pico de oro [v]
47	Idioms	have a gift for gab	ser un pico de oro [v]
48	Idioms	have a gift for comedy	tener vis cómica [v]
49	Idioms	don't look a gift horse in the mouth	a caballo regalado no se le miran los dientes
50	Idioms	don't look a gift horse in the mouth	a caballo regalado no se le mira el pelo
51	Idioms	don't look a gift horse in the mouth	a caballo regalado, no le mires el diente
52	Idioms	must not look a gift-horse in the mouth	a caballo regalado no se le miran los dientes
53	Idioms	don't look a gift horse in the mouth	a caballo regalado, no se le miran los dientes
54	Idioms	don't look a gift horse in the mouth	a caballo regalado no se le mira el diente
55	Idioms	don't look a gift horse in the mouth	a caballo regalado no le mires el dentado
56	Idioms	as a gift from heaven	como caído de las nubes
57	Idioms	like a gift from heaven	como caído de las nubes
58	Idioms	give a gift	dar una pata de cheje [v] SV
59	Idioms	bestow a gift as a prize	dar el sábado [v] VE
60	Idioms	flatter someone with a gift	dar en el matado [v] NI
61	Idioms	bestow a gift as a prize	dar la ñapa [v] DOVE
62	Idioms	give a gift	dar una pata de cheje [v] SV
63	Idioms	end up paying for a gift	salir de las mismas correas [v] MXHNNI
64	Idioms	be a gift from god	ser un pan de dios [v] SVNICUPRECPEPYARUY
65	Idioms	be a gift from god	ser una panetela [v] CU
66	Idioms	have a gift	tener cacao [v] HNdisused
67	Idioms	give someone a gift	alegrar la sangre (a quien ha tenido que curarse con un sangría) [v] disused
Speaking
68	Speaking	I have a gift for your	te tengo un regalo
69	Speaking	don't look a gift horse in the mouth	a caballo regalado no se le miran los dientes
70	Speaking	you still got a gift for the bullshit	tienes el don de hacer el tonto
71	Speaking	it's a gift	es un regalo
72	Speaking	you still got a gift for the bullshit	todavía tienes el don de mentir bien
73	Speaking	it was a gift from my wife	fue un regalo de mi esposa
74	Speaking	accept as a gift	acepta el regalo
75	Speaking	can you wrap it as a gift?	¿puedes envolverlo para regalo?
76	Speaking	i have a little gift for you	tengo un regalito para ti
Phrasals
77	Phrasals	give a gift of something to someone	ofrecer un regalo [v]
78	Phrasals	give a gift of something to someone	obsequiar algo a alguien [v]
Phrases
79	Phrases	don't look a gift horse in the mouth	a caballo regalado no le mires el diente
80	Phrases	he has a gift of the gab	tiene mucha labia
81	Phrases	never refuse a gift	a nadie le amarga un dulce
82	Phrases	don't refuse a gift	a nadie le amarga un dulce
83	Phrases	don't ask for a gift back	santa rita, lo que se da no se quita
84	Phrases	don't ask for a gift back	santa rita, rita, lo que se da no se quita
85	Phrases	don't ask for a gift back	santa rita, rita; lo que se da no se quita
Colloquial
86	Colloquial	be a gift from god	ser algo para alabar a dios [v]
87	Colloquial	never refuse a gift	a nadie le amarga un dulce [expr]
88	Colloquial	don't look a gift horse in the mouth	a nadie le amarga un dulce [expr]
89	Colloquial	gift (of having a way with people)	don de gentes
90	Colloquial	gift, especially that given to an indigenous steward in a religious festival	jocho (inglés hotdog) [m] ECrarerur.
91	Colloquial	gift given to a couple as compensation for having done wrong	pararrayos [m] CO:C
92	Colloquial	money or gift used as a bribe	cometa [f] ARUY
93	Colloquial	money or gift used for a bribe	coima [f] PEARUY
94	Colloquial	give a gift	encimar [v] CO:C
95	Colloquial	give someone a thank you gift	tincar [v] BO:W
Proverbs
96	Proverbs	never look a gift horse in the mouth	a caballo regalado no se le mira el diente
97	Proverbs	who receives a gift; sells his liberty	merced recibida; libertad vendida
98	Proverbs	don’t look a gift-horse in the mouth	a caballo regalado no le mires los dientes
99	Proverbs	don't look a gift horse in the mouth	a caballo regalado, no se le ve el colmillo
100	Proverbs	don't look a gift horse in the mouth	a caballo regalado no le mires el diente
101	Proverbs	don't look a gift horse in the mouth	a caballo regalado no se le mira el colmillo
Slang
102	Slang	marijuana given as a gift	livin (inglés living room) [m] NIdrug
103	Slang	a gift given by a seller when you buy something	yapa [f] CL
Business
104	Business	recipient of a gift	adquiriente a título gratuito
Law
105	Law	adeem a gift	revocar una donación [v]
106	Law	beneficiary of a gift	adquirente a título gratuito
107	Law	impeachment of a gift	revocación de una donación
Online Shopping Terms
108	Online Shopping Terms	gift card (greeting card to go with a gift)	tarjeta de felicitación